Simplify piece threat calculation
Passed STC:
LLR: 2.95 (-2.94,2.94) <-1.75,0.25>
Total: 105984 W: 27206 L: 27067 D: 51711
Ptnml(0-2): 260, 11556, 29245, 11647, 284
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/6914798e7ca87818523317cf
Passed LTC:
LLR: 2.95 (-2.94,2.94) <-1.75,0.25>
Total: 53028 W: 13635 L: 13456 D: 25937
Ptnml(0-2): 28, 5184, 15908, 5369, 25
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/6918c5fc7ca8781852332312
closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/6459
No functional change