Fix nonPawnKey
Fix incorrect nonPawnKey update
Passed non-reg SMP STC:
```
LLR: 2.93 (-2.94,2.94) <-1.75,0.25>
Total: 139424 W: 35792 L: 35690 D: 67942
Ptnml(0-2): 197, 15783, 37665, 15855, 212
```
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/694b7b7e572093c1986d6b0d
Passed non-reg SMP LTC:
```
LLR: 2.95 (-2.94,2.94) <-1.75,0.25>
Total: 88880 W: 22863 L: 22718 D: 43299
Ptnml(0-2): 16, 8947, 26401, 9028, 48
```
https://tests.stockfishchess.org/tests/view/694d2ceb572093c1986d6fc8
fixes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/issues/6492
closes https://github.com/official-stockfish/Stockfish/pull/6494
Bench: 2475788